two views of a homogeneous pre-braid